Thảo luận về tăng trưởng thời thơ ấu và những hệ quả sau này, hàm ý chính sách và điều trị vóc dáng thấp